domingo, 10 de abril de 2011

Brasão da Família Borchardt

O sobrenome Borchardt é de origem toponímica vindo do baixo-alemão (niederdeutsch), idioma falado no norte da Alemanha, Borchardt surgiu na junção da palavra burg, que significa castelo, e a palavra harti, que significa forte, dessa forma Borchardt seria castelo forte ou cidade forte. O sobrenome foi adotado por diversas famílias nobres na Idade Média, o registro mais antigo do sobrenome Borchardt data de 1316, no chamado Stralsunder Bundesbrief, um acordo assinado na cidade de Stralsund, na Pomerânia, uma região ao norte da Alemanha e Polônia, nesse documento é mencionado um nobre chamado Henneke Borchardes.
Do norte da Alemanha o sobrenome chegou à Polônia, na França e nos Países-Baixos, Borchardt ganhou diversas variações, como Burchard ou Burkhard, na França, e Borcharen, na Holanda, entre muitas outras, por ser um nome de origem toponímica muitas destas famílias não tem laço consanguíneo entre e si e colecionam uma série de brasões diferentes nos países onde originaram suas variações.
Ao lado o brasão da família Borchardt, o lema da família é DEO FAVENTE, que significa “Com a graça de Deus” ou “Deus me favoreceu”.

19 comentários:

  1. Sou brasileira, da família Borcard (aportuguesado)

    ResponderExcluir
  2. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  3. A explicação está correta, porém o brasão certo é nas cores azul e verde, com um castelo e dois pinheiros.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, é que vieram mais de uma família com esse sobrenome para o Brasil e o brasão de cada uma é diferente

      Excluir
  4. Meu sobrenome é borchartt é alemã?

    ResponderExcluir
  5. Sou Brasileira da família Borchardt

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. eu também sou Borchardt - https://www.instagram.com/teachersandraingles/

      Excluir
  6. Olá somos familia Borchardt de Santa Catarina Timbo

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não acredito tão bem sou uma Borchardt de Timbó Santa Catarina

      Excluir
  7. O médico ortopedista que me atende no hospital do Mandaqui, Dr. Sidnei e Bochardth. Um ótimo profissional!

    ResponderExcluir
  8. Sou de família Borchartt, meu trisavô nasceu na Alemanhã. Migraram na época para o RS, onde a maioria da linhagem se encontra. Se alguém quiser compartilhar informações tenho toda linha na Familysearch, APP onde podemos cruzar informações. E-mail para contato: fabio-antunes@hotmail.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Minha família também é borchardt mais vieram para espírito santo

      Excluir
    2. Fábio, tudo bem? Me chamo Angelo Roberto Borchartt da cidade de Montenegro-RS. Gostaria muito de trocar informações e poder descobrir mais sobre nossas raízes...angeloborchartt@hotmail.com
      Fico a disposição! OBRIGADO

      Excluir
    3. Boa tarde. Sou da família Borchartt. Cidade de Santo Ângelo. Gostaria de receber mais informações sobre as variações dos Borchartt.

      Excluir
  9. Meu sobrenome de solteira também é Borghardt, mas com a letra "g". Procuro pelos filhos de Gotthilf Borghardt, que nasceu na Alemanha. Meu trisavô se chamava Augusto, filho do Gotthilf.

    ResponderExcluir
  10. sou borchhardt tbm, de pelotas, meus avos falam alemão então acho que sou decendente da familia borchardt da alemanha kskksks
    Adoro os encontros de familia que rola as veses

    ResponderExcluir
  11. Boa tarde! Minha mãe era Borchardt e faleceu em 2012! Estamos querendo organizar o encontro da família Borchardt no Rio Grande do Sul! Contato 51 984126345

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá Eliane. Meu pai era Borchardt de Montenegro - RS e grande parte da minha família ainda mora lá. Possivelmente eram primos. Vou te charmar no WhatsApp

      Excluir
    2. https://www.instagram.com/teachersandraingles/

      Excluir